Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 1

여러 번역본으로 본 창세기 1:8

체코어

B21 Bůh nazval oblohu „nebe“ a byl večer a bylo ráno, den druhý.

한국어

KOERV 하나님께서 둥근 지붕을 하늘이라 부르셨다. 저녁이 되고 아침이 되어 또 하루가 지났다. 이것이 둘째 날이었다.

영어

KJV (66 books) +2 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

ASV +2 And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

BSB +1 God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning — the second day.

DRA And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.

FBV God called the expanse, “sky.” So there was evening, and then the morning, making day two.

GNV And God called the firmament Heauen. So the Euening and the morning were the second day.

LSV And God calls the expanse “Heavens”; and there is an evening, and there is a morning—[the] second day.

NIV (US) +1 God called the vault “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

NMV And God-Elōhīm called the Firmament (expanse or vault over the earth) Heaven. And the evening and the morning were the second day.

OJB And Elohim called the raki'a Shomayim (Heaven). And the erev and the boker were Yom Sheni (Day Two, the Second Day).

Onkelos (Etheridge) And the Lord called the expanse the Heavens. And it was evening, and it was morning, the Second Day.

T4T Then there was another evening, which was followed by another morning. He called that period of time ‘the second day’.

WEB (US) +7 God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.