Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 48

여러 번역본으로 본 예레미야서 48:25

체코어

B21 Moábův roh byl odťat, jeho paže byla zlomena, praví Hospodin.

한국어

KOERV 모압은 뿔이 잘려나가고 그 오른팔이 부러졌다.” 나 주의 말이다.

영어

KJV (66 books) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

ASV The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

BSB +1 The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

FBV Moab's strength is gone; their power has been broken, declares the Lord.

GNV The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.

LSV The horn of Moab has been cut down, || And his arm has been broken, || A declaration of YHWH.

NASB The horn of Moab has been cut off, and his arm broken,” declares the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the Lord.

NMV The horn of Mo’av [Seed of my Father] is cut off, and his arm is broken, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB The keren of Moav is cut off, and his zero'a is broken, saith Hashem.

T4T Yahweh says, “The power [MTY] of Moab will be ended; it is as though [MET] Moab will have a broken arm.

WEB (US) +1 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.