Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 민수기 20:21

체코어

B21 Edom odepřel Izraeli průchod svým územím, a tak jej Izrael musel obejít.

한국어

KOERV 이스라엘이 에돔의 영토를 지나가는 것을 에돔 왕이 거절하였다. 그리하여 이스라엘은 에돔 땅에서 발길을 돌렸다.

영어

KJV (66 books) +5 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

BSB +1 So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.

DRA Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him.

FBV Since the king of Edom refused to allow Israel to travel through his territory, the Israelites had to turn back.

GNV Thus Edom denyed to giue Israel passage through his countrey: wherefore Israel turned away from him.

LSV and Edom refuses to permit Israel to pass over through his border, and Israel turns aside from off him.

NIV (US) +1 Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

NMV Thus Edom [Red] refused to give Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] passage through his border: wherefore Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] turned away from him.

OJB Thus Edom refused to give Yisroel passage through his border; wherefore Yisroel turned away from him.

Onkelos (Etheridge) So Edomea refused to permit Israel to go through his border; and Israel turned away from him.

T4T So, because the king of Edom refused to allow the Israelis to travel through his country, the Israelis turned and traveled a different way.

WEB (US) +7 Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.