Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 130

여러 번역본으로 본 시편 130:7

체코어

B21 V Hospodina, Izraeli, skládej naději, vždyť plný lásky je Hospodin, plný ochoty tě vykoupit.

한국어

KOERV 오, 이스라엘아 주께 희망을 걸어라. 주님은 우리에게 한결 같은 사랑 베푸시고 우리를 구해주시는 큰 힘을 가지고 계신다.

영어

KJV (66 books) +2 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

ASV O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

BSB +1 O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

DRA [129:7] Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.

FBV Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

GNV Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.

JPS +1 O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

LSV Israel waits on YHWH, || For kindness [is] with YHWH, || And redemption [is] abundant with Him.

NIV (US) +1 Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.

NMV Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] hope in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for with the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.

OJB Let Yisroel hope in Hashem; for with Hashem there is chesed, and with Him is plenteous pedut (redemption).

T4T You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will bless us. He will bless us because he faithfully loves us, and he is very willing to save/rescue us.

WEB (US) +1 Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

WEB (UK) +5 Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.