Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 49

여러 번역본으로 본 시편 49:16

체코어

B21 [49:17] Proto se nestrachuj, když někdo bohatne ani když jeho dům slavně vzmáhá se.

한국어

KOERV 어떤 사람이 부자가 되거나 그의 집이 점점 으리으리해지더라도 너희는 주눅들지 말아라.

영어

KJV (66 books) +4 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

BSB +1 Do not be afraid when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

DRA [48:17] Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.

FBV Don't be disturbed when people become rich, filling their houses with possessions.

GNV Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased.

JPS Be not thou afraid when one waxeth rich, when the wealth of his house is increased;

LSV Do not fear when one makes wealth, || When the glory of his house is abundant,

NIV (US) Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

NIV (UK) Do not be overawed when others grow rich, when the splendour of their houses increases;

NMV Be not youi afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

OJB [49:17] Be not thou afraid when one is made an ish oishir, when the kavod of his bais is increased;

T4T So, do not be dismayed when someone becomes rich and the houses where they live become more and more luxurious,

WEB (US) +7 Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;