2 Sm 2 Samuel, capítulo Segundo Livro de Samuel, capítulo 22
여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:44
포르투갈어
NBV-P
O Senhor me tem preservado dos rebeldes do meu povo; e colocou-me como líder das nações! Até mesmo um povo que eu não conhecia me servirá.
VFL
O Senhor me salvou dos conflitos dos povos, e me fez governante de nações. Povos que eu não conhecia antes, agora me servem.
한국어
KOERV
당신께서는 나를 공격해 온 사람들에게서 나를 구해 내시고 나를 뭇 민족의 지도자로 삼으셨습니다. 이제 내가 알지 못 하던 사람들까지 나를 섬기며
영어
KJV (66 books)
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
ASV
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
BSB
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
DRA
Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
FBV
You rescued me from rebellious people; you have kept me as ruler over nations—people I didn't know now serve me.
GNV
Thou hast also deliuered me from the contentions of my people: thou hast preserued me to be the head ouer nations: the people which I knewe not, doe serue me.
JPS
Thou also hast delivered me from the contentions of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations; a people whom I have not known serve me.
LSV
And You deliver me || From the strivings of my people, || You place me for a head of nations; A people I have not known serve me.
NIV (US)
“You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,
NMV
youi also have delivered me from the strivings of my people, youi have kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
OJB
Thou also hast delivered me from the contentions of my people, Thou hast kept me to be Rosh of the Goyim; a people which I knew not shall serve me.
T4T
“You rescued me from those who tried to rebel against me, and you appointed me to rule many nations; people whom I did not know previously are now ◄under my authority/my slaves►.
WEB (US)
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.