Cl골 Colossenses골로새서, capítulo장 Epístola de Paulo aos Colossenses골로새서, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 골로새서 2:9

포르투갈어

NBV-P Porque em Cristo habita corporalmente toda a plenitude da natureza de Deus.

TfTP Não deixem de certificar-se disto, pois é no corpo de Cristo que Deus vive plenamente.

VFL Pois em Cristo, que veio em forma humana, habita toda a natureza de Deus.

한국어

KOERV 하나님의 모든 신성이 사람의 몸을 입고 그리스도 안에 머물러 계십니다.

영어

KJV (66 books) +4 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

AFINT (Exp US) +1 For in Him the complete fullness of deity resides in bodily form.

AFINT (Lit US) +1 For in Him dwells all the fullness of the Deity in a bodily form.

BSB +1 For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.

DRA For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;

EMTV +1 For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;

FBV For the fullness of God's divine nature lives in Christ in bodily form,

GNV For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.

LSV because in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily,

NIV (US) +1 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

OJB Because in Moshiach kol melo Elohim (all the plentitude of G-d) finds its bodily maon laShechinah (dwelling place for the Shekhinah glory, in the hitgashmut).

TCENT For all the fullness of God's nature dwells bodily in Christ,

T4T It is in Christ’s body that God lives completely.

WEB (US) +7 For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,