Êx출 Êxodo출애굽기, capítulo장 Livro do Êxodo출애굽기, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 출애굽기 2:8

포르투갈어

NBV-P “Sim, faça isso”, respondeu a filha do faraó. E a moça foi chamar a mãe do menino.

VFL A filha do faraó respondeu: — Sim, vá. Então a menina foi chamar a mãe do menino.

한국어

KOERV 파라오의 딸이 대답하였다. “그래, 가서 구해 오너라.” 그 소녀가 가서 아기의 어머니를 데려왔다.

영어

KJV (66 books) +3 And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

ASV +1 And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

BSB +1 “Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

DRA She answered: Go. The maid went and called her mother.

FBV “Yes, go and do that,” she replied. So the girl went and called the baby's mother to come.

GNV And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,

LSV and the daughter of Pharaoh says to her, “Go”; and the virgin goes, and calls the mother of the boy,

NIV (US) +1 “Yes, go,” she answered. So the girl went and got the baby’s mother.

NMV And Par’oh’s [Pharaoh - Great House] daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

OJB And Bat Pharaoh said to her, Go. And haalmah went and called the em hayeled.

Onkelos (Etheridge) And the daughter of Pharoh said to her, Go; and the maiden went, and called the child’s mother.

T4T The king’s daughter said to her, “Yes, go and find one.” So the girl went and summoned ◄the baby’s/my► mother.

WEB (US) +7 Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.