Êx출 Êxodo출애굽기, capítulo장 Livro do Êxodo출애굽기, capítulo장 30

여러 번역본으로 본 출애굽기 30:21

포르투갈어

NBV-P Eles, pois, lavarão as mãos e os pés para que não morram. Isso é lei permanente para Arão e os seus descendentes, de geração em geração”.

VFL Lavarão as mãos e os pés para não morrerem. Esta é uma ordem que Aarão e os seus descendentes deverão seguir sempre por todas as gerações.

한국어

KOERV 손과 발을 씻어야 한다. 그래야 그들이 죽지 않을 것이다. 이것이 아론과 그의 자손들이 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.”

영어

KJV (66 books) +5 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

BSB +1 Thus they are to wash their hands and feet so that they will not die; this shall be a permanent statute for Aaron and his descendants for the generations to come.”

DRA Lest perhaps they die. It shall be an everlasting law to him, and to his seed by successions.

FBV they must also wash so that they will not die. This requirement is to be observed by them and their descendants for all generations.”

GNV So they shall wash their handes and their feete that they die not: and this shall be to them an ordinance for euer, both vnto him and to his seede throughout their generations.

LSV then they have washed their hands and their feet, and they do not die, and it has been a continuous statute to them, to him and to his seed, throughout their generations.”

NASB So they shall wash their hands and their feet, so that they do not die; and it shall be a permanent statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations.” NASB 2020

NIV (US) +1 they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come.”

NMV So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute forever to them, [even] to him and to his seed throughout their generations.

OJB So they shall wash their hands and their feet, that they die not; and it shall be a chok olam to them, even to him and to his zera throughout their dorot.

Onkelos (Etheridge) And (thus) they shall purify their hands and their feet, that they may not die. And it shall be to them an everlasting statute, to him and to his sons unto their generations.

T4T They must wash their hands and their feet, in order that they will not die. They and the males descended from them must obey this ritual throughout all generations.”

WEB (US) +7 So they shall wash their hands and their feet, that they not die. This shall be a statute forever to them, even to him and to his descendants throughout their generations.”