Lv레 Levítico레위기, capítulo장 Livro do Levítico레위기, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 레위기 2:7

포르투갈어

NBV-P Se a oferta de cereais for preparada numa frigideira, também deve ser feita de farinha da melhor qualidade, misturada com azeite.

VFL Se a sua oferta de cereais for frita, será amassada da melhor farinha e frita em azeite.

한국어

KOERV 네가 냄비에서 구운 것으로 곡식예물을 바치고자 하면, 가장 좋은 밀가루에 기름을 섞어서 구운 것을 바쳐라.

영어

KJV (66 books) +2 And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.

ASV +1 And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.

BSB +1 If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must consist of fine flour with oil.

DRA And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil:

FBV If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must be made of fine flour with olive oil.

GNV And if thy meate offring be an oblation made in the caldron, it shalbe made of fine floure with oyle.

JPS And if thy offering be a meal-offering of the stewing-pan, it shall be made of fine flour with oil.

LSV And if your offering [is] a present [made] on the frying-pan, it is made of flour with oil,

NASB Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil. NASB 2020

NIV (US) +1 If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.

NMV And if youi oblation [be] a meat offering [baked] in the frying pan, it shall be made [of] fine flour with oil.

OJB And if thy korban minchah be in a deep pan, it shall be made of fine flour with shemen.

Onkelos (Etheridge) But if thy oblation be a mincha from the gridiron, thou shalt make it of meal with oil.

T4T If your offering that is made from grain is cooked in a pan, it must be made of finely-ground flour mixed with olive oil.

WEB (US) +7 If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.