Lc Lucas, capítulo Evangelho Segundo Lucas, capítulo 7
Vocês procuravam um profeta? Sim, e eu lhes digo que João é muito mais do que um profeta.
여러 번역본으로 본 누가복음 7:26
포르투갈어
NBV-P
Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta.
TfTP
Pois que tipo de pessoa vocês foram ver? Vocês foram ver João porque ele era profeta? Sim, mas vou dizer-lhes que João era mais importante do que um profeta comum.
VFL
Mas então, o que vocês foram ver? Um profeta? Sim, e eu lhes digo que o homem que vocês viram é muito mais do que um profeta.
한국어
KOERV
그러면 너희는 무엇을 보러 갔었느냐? 예언자를 보러 갔었느냐? 그렇다. 내가 너희에게 말한다. 요한은 예언자보다 더 위대한 인물이다.
영어
KJV (66 books)
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
AFINT (Exp US)
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
AFINT (Lit US)
What then did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
DRA
But what went you out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.
EMTV
But what have you gone out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.
FBV
Were you looking for a prophet? Yes he is, and I'm telling you, he's much more than a prophet.
GNV
But what went ye foorth to see? A Prophet? yea, I say to you, and greater then a Prophet.
LSV
But what have yöu gone forth to see? A prophet? Yes, I say to yöu, and much more than a prophet:
NIV (US)
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
NMV
But what went you2f out for to see? A prophet? Yes, I say unto you, and much more than a prophet.
OJB
But what did you go out to see? A navi? Ken, I say to you, and one more than a navi.
T4T
Then what kind of person did you go to see? Did you [RHQ] go there to see John because he was a prophet? Yes! But I will tell you that John is more important than an ordinary prophet.
WEB (US)
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.