Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 15

여러 번역본으로 본 잠언 15:18

포르투갈어

NBV-P O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.

VFL Quem se irrita com facilidade arma confusão, mas quem tem paciência acalma as coisas.

한국어

KOERV 성급한 사람은 다툼을 일으키지만 화를 더디 내는 사람은 다툼을 그치게 한다.

영어

KJV (66 books) +2 A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

ASV +1 A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.

BSB +1 A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.

DRA A passionate man stirreth up strifes: he that is patient appeaseth those that are stirred up.

FBV Short-tempered people stir up trouble, but those slow to anger calm things down.

GNV An angrie man stirreth vp strife: but hee that is slowe to wrath, appeaseth strife.

JPS A wrathful man stirreth up discord; but he that is slow to anger appeaseth strife.

LSV A man of fury stirs up contention, || And the slow to anger appeases strife.

NIV (US) +1 A hot-tempered person stirs up conflict, but the one who is patient calms a quarrel.

NMV A wrathful man stirs up strife: but [he that is] slow to anger appeases strife.

OJB An ish chemah (angry man) stirreth up madon (strife), but he that is slow to anger pacifies a quarrel.

T4T Those who quickly become angry cause arguments/quarreling, but those who do not quickly become angry cause people to act peacefully.

WEB (US) +7 A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.