Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 15

여러 번역본으로 본 잠언 15:32

포르투갈어

NBV-P Quem despreza a correção faz pouco caso da sua própria vida, mas quem aceita a repreensão também se tornará sábio.

VFL Quem despreza a correção despreza a si mesmo, mas quem aceita a correção obtém entendimento.

한국어

KOERV 가르침을 무시하는 사람은 자기 생명을 미워하는 사람이지만 책망을 귀담아 듣는 사람은 올바른 판단력을 얻는다.

영어

KJV (66 books) +2 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

ASV +2 He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.

BSB +1 He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.

DRA He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding.

FBV If you ignore instruction you have no self-esteem, but if you listen to correction you gain understanding.

GNV Hee that refuseth instruction, despiseth his owne soule: but he that obeyeth correction, getteth vnderstanding.

LSV Whoever is refusing instruction is despising his soul, || And whoever is hearing reproof || Is getting understanding.

NIV (US) +1 Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds correction gains understanding.

NMV He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof (rebuke; scolding) gets understanding.

OJB He that refuseth musar despiseth his own nefesh, but he that heareth tokhakhat (reproof) getteth lev.

T4T If people refuse to listen when others try to correct them, they are despising/hurting themselves; those who ◄pay attention/heed► when others warn them ◄become wiser/acquire good sense►.

WEB (US) +7 He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.