Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:18

포르투갈어

NBV-P Quem frequenta a casa dessa mulher põe em risco a própria vida; quem anda com ela se dirige para o reino dos mortos.

VFL Quem vai para a casa dela, vai para a sua própria morte; quem vai com ela, caminha para o túmulo.

한국어

KOERV 그 여자의 집은 죽음으로 내려가는 구덩이요 그 여자의 길은 죽은 사람들에게로 내려가는 길이다.

영어

KJV (66 books) +4 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

BSB +1 For her house sinks down to death, and her tracks to the departed spirits.

DRA And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.

FBV What happens in her house leads to death; following her way leads to the grave.

GNV Surely her house tendeth to death, and her paths vnto the dead.

JPS For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades;

LSV For her house has inclined to death, || And her paths to Rephaim.

NASB For her house sinks down to death, And her tracks lead to the dead; NASB 2020

NIV (US) +1 Surely her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.

NMV For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.

OJB For her bais inclineth toward mavet, and her ma'agalot (paths) to the refa'im (spirits of the dead).

T4T If you go into houses of women who are like that, you will die when you are still young; the road to their houses leads to hell.

WEB (US) +7 for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.