Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:13

포르투갈어

NBV-P Tome posse do meu ensino e nunca o abandone, pois dele depende o sentido e a razão do seu viver.

VFL Lembre-se sempre desta instrução e nunca se esqueça dela, porque é ela que lhe dá vida.

한국어

KOERV 이 교훈을 붙들고 놓지 말아라. 그것은 네 생명이니 단단히 지켜라.

영어

KJV (66 books) +5 Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

BSB +1 Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

DRA Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

FBV Hold on to these instructions—don't let them go. Protect them, for they are life's foundation.

GNV Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

LSV Lay hold on instruction, do not desist, || Keep her, for she [is] your life.

NASB Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life. NASB 2020

NIV (US) +1 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

NMV Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] youri life.

OJB Take firm hold of musar; let her not go; guard her; for she is thy chayyim.

T4T Hold fast to the things I have taught you to do, and do not let them go. Guard them, because they will be the source of a good life.

WEB (US) +7 Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.