Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 5
Agora, meu filho5:7 O texto hebraico usa neste verso o plural “filhos”, mas no resto do capítulo usa pronomes singulares, por isso, esta versão usa aqui o singular “filho”, seguindo a Septuaginta e a Vulgata., ouça-me; não rejeite o que eu ensinei a você.
여러 번역본으로 본 잠언 5:7
포르투갈어
NBV-P
Por isso, meu filho, ouça-me com atenção e não despreze os meus conselhos!
VFL
Agora, ouça, meu filho, e faça o que eu lhe digo.
한국어
KOERV
내 아들들아 그러니 너희는 내가 하는 말을 잘 듣고 내 말에서 돌아서지 말아라.
영어
KJV (66 books)
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
DRA
Now therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.
FBV
Now, my son, listen to me; don't reject what I have taught you.
GNV
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
JPS
Now therefore, O ye children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
LSV
And now, yöu sons, listen to me, || And do not turn from sayings of my mouth.
NMV
Hear me now therefore, O you2f children, and depart not from the words of my mouth.
OJB
Hear me now therefore, O ye banim, and turn not from the words of my peh (mouth).
T4T
So now, my sons, listen to me. ◄Never turn aside from/always remember► [LIT] what I am about to tell you.
WEB (US)
Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.