Sl시 Salmos시편, salmo편 Livro dos Salmos시편, salmo편 22

여러 번역본으로 본 시편 22:7

포르투갈어

NBV-P Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

VFL Todos os que me veem me desprezam, zombam de mim e abanam a cabeça com desprezo.

한국어

KOERV 보는 사람마다 나를 놀려댑니다. 그들은 머리를 흔들며 모욕하는 말을 마구 던집니다.

영어

KJV (66 books) +5 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

BSB +1 All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

DRA [21:8] All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

FBV People who see me mock me. They laugh at me and shake their heads, saying,

GNV All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,

JPS All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head:

LSV All beholding Me mock at Me, || They make free with the lip—shake the head,

NIV (US) +1 All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads.

OJB [22:8] All they that see me mock me; they shoot out the lip, they shake the rosh, saying,

T4T Everyone who sees me [HYP] makes fun of me. They sneer at me and insult me by shaking their heads at me as though I were an evil man. They say,

WEB (US) +7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,