Sl시 Salmos시편, salmo편 Livro dos Salmos시편, salmo편 50

여러 번역본으로 본 시편 50:8

포르투갈어

NBV-P Não estou irado por causa dos sacrifícios e das ofertas queimadas que vocês trazem diariamente ao meu altar.

VFL Eu não o acuso por causa das ofertas e dos sacrifícios que você sempre me oferece.

한국어

KOERV 너희가 바친 제물을 두고 너희를 꾸짖는 것이 아니다. 너희의 번제물이야 언제나 내 앞에 있지 않느냐.

영어

KJV (66 books) +2 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

ASV +2 I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

BSB +1 I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

DRA [49:8] I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

FBV I'm not complaining about your sacrifices or burnt offerings that you offer all the time.

GNV I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

LSV I do not reprove you for your sacrifices, || Indeed, your burnt-offerings || [Are] continually before Me.

NIV (US) +1 I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

NMV I will not reprove youi for youri sacrifices or youri burnt offerings, [to have been] continually before me.

OJB I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.

T4T I am not rebuking you for making sacrifices to me, for the offerings that you completely burn on the altar.

WEB (US) +7 I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.