Лк눅 Луки누가복음, глава장 От Луки святое благовествование누가복음, глава장 17

여러 번역본으로 본 누가복음 17:26

러시아어

РСП (66 кн.) +2 И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:

НРП Но как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого.

Заокская (Кулаков) И как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда придет Сын Человеческий:

ВП +2 Но как было во времена Нуха, так будет и в дни перед возвращением Ниспосланного как Человек.

СП (БЛ) И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий:

Десн. Как было во дни Ноя, точно так будет и во дни Сына Человеческого.

한국어

KOERV 사람의 아들이 다시 올 때도 노아가 살았던 때와 같을 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

AFINT (Exp US) +1 Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man.

AFINT (Lit US) +1 And just as it happened in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

ASV +1 And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

BSB +3 Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:

DRA And as it came to pass in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

EMTV And just as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man.

FBV The time when the Son of man comes will be like it was in Noah's day.

GNV And as it was in the dayes of Noe, so shall it be in the dayes of the Sonne of man.

LSV And as it came to pass in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man;

NMV And as it was in the days of Noach [rest], so shall it be also in the days of the Son of Man.

OJB And just as it was in the yamim of Noach, thus will it be also in the yamim of the Bar Enosh.

TCENT Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.

T4T But when I, the one who came from heaven, come again, people will be doing things just like people were doing at the time when [MTY] Noah lived.

WEB (US) +7 As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.