Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 22
Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.
여러 번역본으로 본 누가복음 22:55
러시아어
РСП (66 кн.)
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.
НРП
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
Заокская (Кулаков)
а во дворе он сел вместе с теми людьми, которые там разожгли костер.
ВП-Т
Посреди двора разожгли костёр, и Петрус вместе с другими людьми сел к нему греться.
СП (БЛ)
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.
Десн.
там посредине двора развели огонь и сели вокруг, а с ними и Петр.
한국어
KOERV
군인들은 안마당 한가운데에 불을 피우고 모여 앉았다. 베드로도 그들과 함께 앉아 있었다.
영어
KJV (66 books)
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
AFINT (Exp US)
When a fire had been lit in the center of the courtyard and people sat down together, Peter sat among them.
AFINT (Lit US)
And when they had lit a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
ASV
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
BSB
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
DRA
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.
EMTV
Now when they had lit a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat in their midst.
FBV
They started a fire in the middle of the courtyard and sat down by it. Peter was there among them.
GNV
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
LSV
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
NIV (US)
And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
NMV
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Kefa [pebble] sat down among them.
OJB
And some kindled a hadlakah (bonfire) in the middle of the courtyard, and having sat down together, Kefa was sitting in their midst.
TCENT
Some had kindled a fire there in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat down among them.
T4T
They kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together. Peter sat among them.
WEB (US)
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.
WEB (UK)
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat amongst them.