Рим Римлянам, глава Послание к Римлянам, глава 4
и будучи убеждён, что Он силен и исполнить то, что обещал. Лк 1:37
여러 번역본으로 본 로마서 4:21
러시아어
НРП
Он твердо верил, что у Бога есть сила осуществить то, что Он обещал.
Заокская (Кулаков)
ибо уверен был в том, что Бог в силах исполнить Свое обещание.
ВП-А
Он твёрдо верил, что у Аллаха есть сила осуществить то, что Он обещал.
СП (БЛ)
будучи уверен, что Бог способен исполнить обещанное.
Десн.
в убеждении, что Бог может исполнить обещанное.
한국어
KOERV
아브라함은, 하나님은 약속하신 것을 이룰 수 있는 능력을 가진 분이심을 굳게 믿었습니다.
영어
KJV (66 books)
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
AFINT (Exp US)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfillment.
AFINT (Exp UK)
And he was completely convinced that what God had promised, He was also fully able to bring to fulfilment.
AFINT (Lit US)
and fully convinced that what He had promised, He was also able to perform.
DRA
Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.
EMTV
and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.
FBV
He was totally convinced that what God had promised he had the power to deliver.
GNV
Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.
LSV
and having been fully persuaded that what He has promised He is also able to do:
NMV
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to finish.
OJB
Being fully convinced that what Hashem had promised He also was able to do.
TCENT
and being fully assured that God was able to do what he had promised.
T4T
He was also convinced {very sure} that the thing that God promised, God was able to do.
WEB (US)
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.