Рим롬 Римлянам로마서, глава장 Послание к Римлянам로마서, глава장 8

여러 번역본으로 본 로마서 8:16

러시아어

РСП (66 кн.) +1 Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божии.

РСП (юбил.) Этот самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божии.

НРП Дух Божий свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Божьи.

Заокская (Кулаков) Сам этот Дух в согласии с собственным нашим духом говорит нам, что мы Божии дети,

ВП +1 Дух Всевышнего свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

ВП-А Дух Аллаха свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

СП (БЛ) Сам Дух, обращаясь к нашему духу, подтверждает, что мы, — дети Божьи,

Десн. Этот Дух и свидетельствует вместе с нашим духом, что мы – дети Божьи.

한국어

KOERV 성령님 자신이 우리가 하나님의 자녀임을 우리의 영과 함께 증언해 주십니다.

영어

KJV (66 books) +2 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

AFINT (Exp US) +1 The Spirit Himself bears witness together with our human spirit, testifying and confirming that we are truly God’s children.

AFINT (Lit US) +1 The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are God's children,

ASV +1 The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

BSB +3 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.

DRA For the Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God.

EMTV The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God.

FBV The Spirit himself agrees with us that we're God's children.

GNV The same Spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of God.

LSV [This] One—the Spirit—testifies with our spirit, that we are children of God;

NMV The Spirit [Ruach] itself bears witness with our Spirit [Ruach], that we are the children of God-The Father:

OJB The Ruach Hakodesh himself bears eidus (witness) with our ruach that we are bnei HaElohim.

TCENT +8 The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God.

T4T The Spirit himself confirms what our spirits say, that we are God’s children.