但단 但以理书다니엘서, 章장 但以理书다니엘서, 章장 6

여러 번역본으로 본 다니엘서 6:21

중국어

當代譯本 (繁) +1 但以理對王說：「願王萬歲！

标准译本 (简) 那时但以理对王说：“愿王万岁！

標準譯本 (繁) 那時但以理對王說：「願王萬歲！

现代标点和合本 (简) 但以理对王说：“愿王万岁！

普通话本 但以理答道: “陛下万岁！

한국어

KOERV 다니엘이 대답했다. “임금님의 만수무강을 빕니다.

영어

KJV (66 books) +5 Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

BSB +1 Then Daniel replied, “O king, may you live forever!

DRA And Daniel answering the king, said: O king, live for ever:

FBV Daniel replied, “May Your Majesty the king live forever!

GNV Then saide Daniel vnto the King, O King, liue for euer.

LSV Then Daniel has spoken with the king: “O king, live for all ages:

NASB Then Daniel spoke to the king, “O king, live forever! NASB 2020

NIV (US) Daniel answered, “May the king live forever!

NIV (UK) Daniel answered, ‘May the king live for ever!

NMV Then said Dani’el [God is Judge] unto the king, O king, live forever.

OJB [6:22] Then said Daniel unto the king, O king, L'olam yicheyeh (live for ever).

T4T I answered, “◄Your Majesty/O king►, I hope that you will live a long time!

WEB (US) +7 Then Daniel said to the king, “O king, live forever!