传전 传道书전도서, 章장 传道书전도서, 章장 3

여러 번역본으로 본 전도서 3:6

중국어

當代譯本 (繁) 尋找有時，遺失有時； 保存有時，丟棄有時；

标准译本 (简) 寻找有时，失丧有时； 保存有时，扔掉有时；

標準譯本 (繁) 尋找有時，失喪有時； 保存有時，扔掉有時；

现代标点和合本 (简) 寻找有时，失落有时。 保守有时，舍弃有时。

現代標點和合本 (繁) 尋找有時，失落有時。 保守有時，捨棄有時。

普通话本 寻求有时，放弃有时； 保存有时，舍弃有时；

한국어

KOERV 찾을 때가 있으면 포기할 때가 있고 간직할 때가 있으면 버릴 때가 있다.

영어

KJV (66 books) +4 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

ASV +10 a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

BSB +1 a time to search and a time to count as lost, a time to keep and a time to discard,

FBV A time of searching, and a time of giving up searching. A time of keeping, and a time of throwing away.

GNV A time to seeke, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away.

LSV A time to seek, || And a time to destroy. A time to keep, || And a time to cast away.

NIV (US) +1 a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,

OJB An et (season) to look for, and an et (season) to lose; an et (season) to keep, and an et (season) to throw away;

T4T There is a time to search for things, and there is a time to stop searching for things. There is a time to keep/save things, and there is a time to throw things away.