2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:6

영어

KJV (66 books) +3 The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

ASV +1 The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

BSB +1 The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

FBV The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

GNV The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee.

JPS The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

LSV The cords of Sheol have surrounded me, || The snares of death have been before me.

NIV (US) +1 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

OJB The chevlei Sheol (cords of Sheol) encompassed me; the snares of mavet confronted me;

T4T I thought that I would die; it was as though death wrapped ropes around me; it was as though I was in a trap where I would surely die. [PRS, MET]

WEB (US) +7 The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

한국어

KOERV 무덤의 밧줄이 나를 칭칭 감고 죽음의 올무가 내 앞에 놓여 있었다.