Eph엡 Epheser에베소서, Kapitel장 Der Brief des Paulus an die Epheser에베소서, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 에베소서 5:1

독일어

Luther So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder

ELO (1905) Seid nun Nachahmer Gottes, als geliebte Kinder,

TKW So folget nun dem Vorbild Gottes, als geliebte Kinder,

NeÜ Werdet also Nachahmer Gottes – ihr seid doch seine geliebten Kinder –,

한국어

KOERV 그러므로 하나님을 본받는 사람들이 되십시오. 여러분은 하나님께서 끔찍이 사랑하시는 자녀들이기 때문입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.