Eph엡 Epheser에베소서, Kapitel장 Der Brief des Paulus an die Epheser에베소서, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 에베소서 5:32

독일어

Luther Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.

ELO (1905) Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung.

TKW Dieses Geheimwort ist schwer; ich deute es von Christus und der Gemeinde.

NeÜ Darin liegt ein tiefes Geheimnis. Ich beziehe es auf Christus und die Gemeinde.

한국어

KOERV 이 말씀의 뜻은 매우 깊고 신비합니다. 나는 지금 이 말씀을 그리스도와 교회의 관계에 적용하여 말하고 있습니다.

영어

KJV (66 books) +2 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

AFINT (Exp US) +1 This mystery holds great significance—I am applying it to Christ and the church.

AFINT (Lit US) +1 This mystery is great, but I am speaking in relation to Christ and the church.

ASV +1 This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

BSB +1 This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.

DRA This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

EMTV This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and to the church.

FBV This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.

GNV This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.

LSV this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly;

NIV (US) +2 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church.

NMV This is a great mystery: but I speak concerning Moshiach [Messiah] and the church.

OJB This is a sod hagadol, but I am referring to Rebbe, Melech HaMoshiach and the Brit Chadasha Kehillah.

T4T It is very difficult to understand the meaning of these things that God has now revealed to me, but I am telling you that those words also refer to the relationship between Christ and all those who belong to him.

WEB (US) +5 This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

WMB (US) +1 This mystery is great, but I speak concerning Messiah and the assembly.