4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 33

여러 번역본으로 본 민수기 33:45

독일어

Luther Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.

ELO (1905) Und sie brachen auf von Ijjim und lagerten sich in Dibon-Gad.

TKW Und sie brachen auf von Jjim und lagerten sich in Dibon Gad.

NeÜ Von Ijim zogen sie weiter nach Dibon-Gad,

한국어

KOERV 이예아바림을 떠나서는 디본갓에 이르러 진을 쳤다.

영어

KJV (66 books) +3 And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.

ASV And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

BSB +1 They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

DRA And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab.

FBV They moved on from Iye-abarim and set up camp at Dibon-gad.

JPS And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad.

LSV And they journey from Iim and encamp in Dibon-Gad.

NIV (US) +1 They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

NMV And they departed from ‘Ee’yim [Ruins], and pitched in Divon-Gad [Wasting].

OJB And they set out from Iyim, and encamped in Divon Gad.

RV And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.

Onkelos (Etheridge) And they removed from the Fords, and pitched at Dibon Gad.

T4T Then they/we left Iye-Abarim and went to Dibon-Gad and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

WEB (UK) +2 They travelled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.