1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 역대기상 9:3

독일어

Luther Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda, etliche der Kinder Benjamin, etliche der Kinder Ephraim und Manasse:

ELO (modernisiert) Und in Jerusalem wohnten von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins und von den Söhnen Ephraims und Manasses:

TKW Und in Jerusalem wohnten Judäer, Benjaminiten, Ephraimiten und Manassiten:

NeÜ In Jerusalem waren es Männer aus den Stämmen Juda und Benjamin, Efraïm und Manasse:

한국어

KOERV 유다 자손, 베냐민 자손, 에브라임 자손과 므낫세 자손 가운데서 예루살렘으로 돌아와 자리 잡은 사람은 다음과 같다.

영어

KJV (66 books) +5 And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;

BSB +1 Some of the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:

DRA And in Jerusalem dwelt of the children of Juda, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and of Manasses.

FBV Some from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh returned to live in Jerusalem. They included:

GNV And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh.

LSV And those who dwelt in Jerusalem of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh:

NASB Some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem: NASB 2020

NIV (US) +1 Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:

NMV And in Yerushalayim [Foundation of Peace] dwelt of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], and of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], and M’nasheh [Causing to Forget];

OJB And in Yerushalayim dwelt of the Bnei Yehudah, and of the Bnei Binyamin, and of the Bnei Ephrayim, and Menasheh:

T4T Other people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh also returned to Judah and lived in Jerusalem. This is a list of those people of the tribe of Judah:

WEB (US) +7 In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: