2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 15

여러 번역본으로 본 역대기하 15:7

독일어

Luther Ihr aber seid getrost und tut eure Hände nicht ab; denn euer Werk hat seinen Lohn.

ELO (modernisiert) Ihr aber, seid stark und lasst eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt Lohn für euer Tun!

TKW Ihr aber, seid mutig und laßt eure Hände nicht sinken, denn euer Thun wird seinen Lohn finden!

NeÜ Darum fasst Mut und legt die Hände nicht in den Schoß, denn euer Tun wird seinen Lohn finden!"

한국어

KOERV 그러나 여러분은 힘을 내고 용기를 잃지 마십시오. 여러분이 하는 일에 상급이 있을 것입니다.”

영어

KJV (66 books) +2 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

ASV +2 But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

BSB +1 But as for you, be strong; do not be discouraged, for your work will be rewarded.”

DRA Do you therefore take courage, and let not your hands he weakened: for there shall be a reward for your work.

FBV But you need to be strong, not weak, for you will be rewarded for the work you do.”

GNV Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.

LSV and yöu, be strong, and do not let yöur hands be feeble, for there is a reward for yöur work.”

NASB But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.” NASB 2020

NIV (US) +1 But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

NMV Be you2f strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

OJB Be ye strong therefore, and let not your hands be weak, for there is sachar (reward) for your pe'ulah (work).

T4T But you people, you must be strong and do not become discouraged, because God will reward you for what you do to please him.”

WEB (US) +7 But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”