2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 20

여러 번역본으로 본 역대기하 20:32

독일어

Luther Und er wandelte in dem Wege seines Vaters Asa und ließ nicht davon, daß er tat, was dem HERRN wohl gefiel.

ELO (modernisiert) Und er wandelte auf dem Weg seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat was recht war in den Augen des HERRN.

TKW Und er wandelte auf dem Wege seines Vaters Asa und wich nicht von ihm ab, indem er that, was Jahwe wohlgefiel.

NeÜ Er folgte konsequent dem Beispiel seines Vaters Asa, indem er tat, was Jahwe gefiel.

한국어

KOERV 여호사밧은 그의 아버지 아사의 길을 따라 걸으며 거기에서 벗어나지 않았다. 그는 주께서 보시기에 옳은 일을 하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.

ASV And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of Jehovah.

BSB +1 And Jehoshaphat walked in the way of his father Asa and did not turn away from it; he did what was right in the eyes of the LORD.

DRA And he walked in the way of his father Asa, and departed not from it, doing the things that were pleasing before the Lord.

FBV Jehoshaphat followed the way of his father Asa and did not turn away from it. He did what was right in the Lord's sight.

GNV And he walked in the way of Asa his father, and departed not therefrom, doing that which was right in the sight of the Lord.

JPS +1 And he walked in the way of Asa his father, and turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD.

LSV And he walks in the way of his father Asa, and has not turned aside from it, to do that which is right in the eyes of YHWH.

NASB He walked in the way of his father Asa and did not deviate from it, doing right in the sight of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He followed the ways of his father Asa and did not stray from them; he did what was right in the eyes of the Lord.

NMV And he walked in the way of Asa [healer; injurious?] his father, and departed not from it, doing [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And he walked in the derech Aviv Asa, and departed not from it, doing that which was yashar in the sight of Hashem.

T4T He did things that were pleasing to Yahweh, like his father Asa had done, and he did not stop doing those things.

WEB (US) +1 He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes.

WEB (UK) +5 He walked in the way of Asa his father, and didn’t turn away from it, doing that which was right in the LORD’s eyes.