2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 29
여러 번역본으로 본 역대기하 29:23
독일어
Luther
und brachten die Böcke zum Sündopfer vor den König und die Gemeinde und legten ihre Hände auf sie,
ELO (modernisiert)
Und sie brachten die Böcke des Sündopfers herzu vor den König und die Versammlung, und sie legten ihre Hände auf dieselben.
TKW
Hierauf brachten sie die Sündopferböcke herzu vor den König und die Versammlung, und sie stemmten ihre Hände auf sie.
NeÜ
Dann brachten sie die Ziegenböcke für das Sündopfer vor den König und die Versammlung. Diese legten ihre Hände auf die Opfertiere.
한국어
KOERV
그 다음으로 정결제물로 드릴 숫염소들을 왕과 모인 사람들 앞으로 끌어 오자, 그들이 그 숫염소들 위에 손을 얹었다.
영어
KJV (66 books)
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
KJV (Cambridge)
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them:
ASV
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:
BSB
Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
DRA
And they brought the he goats for sin before the king, and the whole multitude, and they laid their hand upon them:
FBV
Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who placed their hands on them.
GNV
Then they brought the hee goates for the sinne offring before the King and the Congregation, and they layde their hands vpon them.
JPS
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation, and they laid their hands upon them;
LSV
and they bring the male goats of the sin-offering near before the king and the assembly, and they lay their hands on them;
NASB
Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. NASB 2020
NIV (US)
The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.
OJB
And they brought forth the male goats for the chattat before HaMelech and HaKahal; and they laid their hands upon them,
T4T
The goats that were slaughtered to be an offering in order that Yahweh would forgive the sins of the people were brought to the king and the others who were there. Then the king and those who were present laid their hands on those goats.
WEB (US)
They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.