2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 33

여러 번역본으로 본 역대기하 33:10

독일어

Luther Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.

ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Manasse und zu seinem Volk; aber sie merkten nicht darauf.

TKW Und Jahwe redete zu Manasse und zu seinem Volk, aber sie achteten nicht darauf.

NeÜ Jahwe warnte Manasse und sein Volk, doch sie achteten nicht darauf.

한국어

KOERV 주께서 므낫세와 그의 백성에게 말씀하셨으나 그들은 귀를 기울이지 않았다.

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

ASV And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

BSB +1 And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

DRA And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.

FBV The Lord warned Manasseh and his people, but they ignored him.

GNV And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

JPS And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

LSV And YHWH speaks to Manasseh and to his people, and they have not attended,

NASB So the Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke to M’nasheh [Causing to Forget], and to his people: but they would not hearken.

OJB And Hashem spoke to Menasheh, and to his people, but they would not pay heed.

RV And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

T4T Yahweh spoke to Manasseh and the people of Judah, but they paid no attention.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.