역대기하 4:18 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 역대기하 4:18

Luther Und Salomo machte aller dieser Gefäße sehr viel, daß des Erzes Gewicht nicht zu erforschen war.

ELO (modernisiert) Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge; denn das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht.

TKW Und Salomo ließ alle diese Geräte in sehr großer Anzahl fertigen, denn das Gewicht des Erzes wurde nicht festgestellt.

NeÜ Und Salomo hatte all diese Stücke in großer Menge anfertigen lassen. Auf das Gewicht der verarbeiteten Bronze kam es dabei nicht an.

KOERV 솔로몬이 만든 이 모든 기구가 너무 많아서 거기에 쓰인 놋쇠의 무게가 얼마인지 알 수 없다.

KJV (66 books) Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

BSB Solomon made all these articles in such great abundance that the weight of the bronze could not be determined.

DRA And the multitude of vessels was innumerable, so that the weight of the brass was not known.

FBV Solomon made so many of these things that the weight of the bronze used could not be measured.

GNV And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.

LSV And Solomon makes all these vessels in great abundance, that the weight of the bronze has not been searched out.

NASB So Solomon made all these utensils in great quantities, for the weight of the bronze could not be determined. NASB 2020

NIV (US) All these things that Solomon made amounted to so much that the weight of the bronze could not be calculated.

NMV Thus Shlomo (Solomon) [peace] made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

OJB Thus Sh'lomo made all these vessels in great abundance, for the weight of the nechoshet could not be found out.

T4T All of those things that Solomon told them to make used a very large amount of bronze; no one tried to weigh it all.

WEB (US) Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.