2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 역대기하 5:8

독일어

Luther daß die Cherubim ihre Flügel ausbreiteten über die Stätte der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von obenher.

ELO (modernisiert) denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort der Lade, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.

TKW Denn die Kerube hielten die Flügel ausgebreitet über den Ort der Lade, und so bedeckten die Kerube die Lade und ihre Stangen von oben her.

NeÜ Die Cherubim hielten ihre Flügel nämlich über dem Platz der Lade ausgebreitet und überspannten damit die Lade und ihre Tragestangen.

한국어

KOERV 그룹 천사들은 궤가 있는 곳 위로 날개를 펴서 궤와 궤를 운반하는 채들을 덮었다.

영어

KJV (66 books) +2 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

ASV +2 For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

BSB +1 For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.

DRA So that the cherubims spread their wings over the place, in which the ark was set, and covered the ark itself and its staves.

FBV The cherubim were spreading their wings over the place where the Ark was, so that the cherubim made a covering above the Ark and its poles.

GNV For ye Cherubims stretched out their wings ouer the place of the Arke, and the Cherubims couered the Arke and the barres thereof aboue.

LSV and the cherubim are spreading out wings over the place of the Ark, and the cherubim cover over the Ark, and over its poles, from above;

NASB For the cherubim spread their wings over the place of the ark, so that the cherubim made a covering over the ark and its poles. NASB 2020

NIV (US) +1 The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles.

NMV For the k’vurim (cherubim) spread forth [their] wings over the place of the ark, and the k’vurim (cherubim) covered the ark and the rods (clubs) thereof above.

OJB For the Keruvim spread forth their wings over the place of the Aron, and the Keruvim covered over the Aron and the carrying poles thereof.

T4T The wings of those statues spread out over the Sacred Chest and over the poles by which it was carried.

WEB (US) +7 For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.