2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 역대기하 9:13

독일어

Luther Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertsechsundsechzig Zentner,

ELO (modernisiert) Und das Gewicht des Goldes, das dem Salomo in einem Jahr einkam, war 666 Talente Gold,

TKW Und das Gewicht des Goldes, das für Salomo in einem Jahr einkam, betrug 666 Goldtalente,

NeÜ In einem einzigen Jahr erhielt Salomo fast 666 Talente Gold als Steuerabgabe.

한국어

KOERV 해마다 솔로몬에게 들어오는 금은 육백육십 달란트나 되었다.

영어

KJV (66 books) +5 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

BSB +1 The weight of gold that came to Solomon each year was 666 talents,

DRA And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

FBV The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,

GNV Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,

LSV And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,

NIV (US) +1 The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NMV Now the weight of gold that came to Shlomo (Solomon) [peace] in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

OJB Now the weight of zahav that came to Sh'lomo in one year was six hundred and threescore and six talents of zahav;

T4T Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.

WEB (US) +4 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

WEB (UK) +2 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,