Dan단 Daniel다니엘서, Kapitel장 Der Prophet Daniel다니엘서, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 다니엘서 3:23

독일어

Luther Aber die drei Männer, Sadrach, Mesach und Abed-Nego fielen hinab in den glühenden Ofen, wie sie gebunden waren.

ELO (modernisiert) Und diese drei Männer, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den brennenden Feuerofen.

TKW jene drei Männer aber, Sadrach, Mesach und Abed-Nego fielen gefesselt in den glühenden Feuerofen.

NeÜ Schadrach, Meschach und Abed-Nego aber fielen gefesselt ins Feuer.

한국어

KOERV 사드락과 메삭과 아벳느고는 꽁꽁 묶인 채로 거센 불길 속에 떨어졌다.

영어

KJV (66 books) +5 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

BSB +1 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.

DRA But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.

FBV Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the furnace of blazing fire.

GNV And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.

LSV And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.

NASB But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up. NASB 2020

NIV (US) +1 and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

NMV And these three men, Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

OJB And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

T4T So Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames.

WEB (US) +7 These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.