Dan단 Daniel다니엘서, Kapitel장 Der Prophet Daniel다니엘서, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 다니엘서 4:2

독일어

Luther [3:32] Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.

ELO (modernisiert) [3:32] Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder mitzuteilen, die der höchste Gott an mir getan hat.

TKW [3:32] Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder, die der höchste Gott an mir gethan hat, bekannt zu machen.

NeÜ [3:32] Ich habe mich entschlossen, euch von den Zeichen und Wundern in Kenntnis zu setzen, die Gott, der Höchste, an mir getan hat.

한국어

KOERV 가장 높으신 하나님께서 나에게 보여주신 기적과 놀라운 일들을 여러분에게 알리게 되어 기쁘기 그지없다.

영어

KJV (66 books) +2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

ASV It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

BSB +1 I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

DRA [3:99] The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish

FBV It is my pleasure to share with you an account of the signs and wonders the Most High God has done for me.

GNV [3:32] I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.

JPS It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.

LSV The signs and wonders that God Most High has done with me, it is good before me to show.

NASB I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me. NASB 2020

NIV (US) +1 It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

NMV I thought it good to show the signs and wonders that the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has wrought toward me.

OJB [3:32] I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.

RV It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

T4T I want you to know about all the wonderful miracles [DOU] that the Supreme God has performed for me.

WEB (US) +4 It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

WEB (UK) +2 It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked towards me.