2Mo출 2. Mose출애굽기, Kapitel장 Exodus출애굽기, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 출애굽기 22:22

독일어

Luther [22:21] Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen.

ELO (modernisiert) [22:21] Keine Witwe und Waise sollt ihr bedrücken.

TKW [22:21] Eine Witwe oder Waise sollt ihr nimmermehr bedrücken.

NeÜ [22:21] Keine Witwe oder Waise dürft ihr benachteiligen.

한국어

KOERV 너는 홀어미나 고아를 괴롭히지 말아라.

영어

KJV (66 books) +5 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 You must not mistreat any widow or orphan.

DRA You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV Yöu do not afflict any widow or orphan;

NIV (US) +1 “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

NMV You2f shall not afflict any widow, or fatherless child.

OJB [22:21] Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) [22:21] Afflict not the widow or the orphan:

T4T You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.