Hes겔 Hesekiel에스겔서, Kapitel장 Ezechiel에스겔서, Kapitel장 45

여러 번역본으로 본 에스겔서 45:13

독일어

Luther Das soll nun das Hebopfer sein, das ihr heben sollt, nämlich den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Weizen und den sechsten Teil eines Epha von einem Homer Gerste.

ELO (modernisiert) Dies ist das Hebopfer, das ihr heben sollt: ein Sechstel Epha vom Homer Weizen und ein Sechstel Epha vom Homer Gerste sollt ihr geben;

TKW Dies ist die Hebe, die ihr abgeben sollt: ein Sechstel Epha von jedem Chomer Weizen und ein Sechstel Epha von jedem Chomer Gerste.

NeÜ Folgende Abgaben sollt ihr entrichten: Von Weizen und Gerste je 16 Kilogramm pro Tonne,

한국어

KOERV 너희는 다음과 같은 특별한 제물을 바쳐야 한다. 밀은 한 호멜마다 육분의 일 에바씩을 바치고, 호밀도 한 호멜마다 육분의 일 에바씩을 바쳐라.

영어

KJV (66 books) +1 This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

KJV (Cambridge) This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of a homer of barley:

ASV This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

BSB +1 This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.

DRA And these are the firstfruits, which you shall take: the sixth part of an ephi of a core of wheat, and the sixth part of an ephi of a core of barley.

FBV These are the taxes you are to contribute: one sixth of an ephah from every homer of wheat or barley.

GNV This is the oblation that ye shall offer, ye sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, and ye shall giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley.

JPS This is the offering that ye shall set apart: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;

LSV This [is] the raised-offering that yöu lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also yöu have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,

NASB “This is the offering that you shall offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat; a sixth of an ephah from each homer of barley; NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley.

NMV This [is] the oblation that you2f shall offer; the sixth part of an eifah of an homer of wheat, and you2f shall give the sixth part of an eifah of an homer of barley:

OJB This is the terumah that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a chomer of chittim, and ye shall give the sixth part of an ephah of a chomer of se'orim;

RV This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah from an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah from an homer of barley:

T4T “ ‘You must present to the king one bushel of wheat or barley for every 60 that you harvest.

WEB (US) +5 “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,

WMB (US) +1 “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an efah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an efah from a homer of barley,