Hag학 Haggai학개서, Kapitel장 Der Prophet Haggai학개서, Kapitel장 2

여러 번역본으로 본 학개서 2:8

독일어

Luther Denn mein ist Silber und Gold, spricht der HERR Zebaoth.

ELO (modernisiert) Mein ist das Silber und mein das Gold, spricht der HERR der Heerscharen.

TKW Mein ist das Silber und mein das Gold, ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.

NeÜ Denn mir gehört alles Silber und Gold, sagt Jahwe, der Allmächtige.

한국어

KOERV ‘은도 금도 나의 것이다.’ 만군의 주님께서 말씀하신다.

영어

KJV (66 books) +3 The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

ASV The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

BSB +1 The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.

DRA [2:9] The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts.

FBV +2 The silver is mine, and the gold is mine, declares the Lord Almighty.

GNV And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this House with glory, sayth the Lord of hostes.

JPS Mine is the silver, and Mine the gold, saith the LORD of hosts.

LSV “The silver [is] Mine, and the gold [is] Mine,” || A declaration of YHWH of Hosts.

NMV The silver [is] my, and the gold [is] my, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].

OJB The kesef is Mine, and the zahav is Mine, saith Hashem Tzva'os.

T4T The silver and the gold that they own are really mine, so they will bring them to me.

WEB (US) +1 The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.

WEB (UK) +3 The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies.

WMB (US) +1 The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Hosts.