Jes사 Jesaja이사야서, Kapitel장 Der Prophet Jesaja이사야서, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 이사야서 7:15

독일어

Luther Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.

ELO (modernisiert) Rahm und Honig wird er essen, wenn er weiß, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen.

TKW Von Dickmilch und Honig wird er leben, bis er das Böse verwerfen und das Gute erwählen lernt.

NeÜ Er wird Dickmilch und Honig essen, bis er versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen.

한국어

KOERV 그 아기가 잘못된 것을 내치고 옳은 것을 고를 줄 알게 될 때에는 버터와 꿀을 먹을 것이요

영어

KJV (66 books) +3 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

ASV +1 Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

BSB +1 By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.

DRA He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.

FBV He will eat curds and honey until the time he knows to refuse evil and choose the good.

GNV Butter and hony shall he eate, till he haue knowledge to refuse the euill, and to chuse the good.

JPS Curd and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

LSV He eats butter and honey, || When He knows to refuse evil, and to fix on good.

NIV (US) +1 He will be eating curds and honey when he knows enough to reject the wrong and choose the right,

OJB Curds and honey shall he eat at the time that he knows to refuse the rah, and choose the tov.

T4T And by the time that child is old enough to eat curds/yogurt and honey, he will be able to reject what is evil and choose what is good.

WEB (US) +7 He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.