Ri삿 Richter사사기, Kapitel장 Das Buch der Richter사사기, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 사사기 9:39

독일어

Luther Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.

ELO (modernisiert) Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und kämpfte gegen Abimelech.

TKW Da rückte Gaal an der Spitze der Bürger von Sichem aus und lieferte Abimelech eine Schlacht.

NeÜ Da rückte Gaal an der Spitze der Bürger von Sichem aus und kämpfte gegen Abimelech.

한국어

KOERV 그리하여 가알은 세겜의 지주들을 이끌고 나가 아비멜렉과 싸웠다.

영어

KJV (66 books) +6 And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

BSB +1 So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

DRA So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

FBV So Gaal led the leaders of Shechem out of the town and fought with Abimelech.

LSV And Gaal goes out before the masters of Shechem, and fights against Abimelech,

NASB So Gaal went out in the sight of the leaders of Shechem and fought Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelek.

NMV And Ga’al [Loathing] went out before the men of Sh’khem [Shoulder], and fought with Avi-Melekh [My Father is King].

OJB And Gaal went out before the ba'alei Shechem, and fought with Avimelech.

T4T So Gaal led the men of Shechem outside the city to fight Abimelech and his men.

WEB (US) +7 Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.