Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 19

여러 번역본으로 본 예레미야서 19:10

독일어

Luther Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind,

ELO (modernisiert) Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,

TKW Und du sollst den Krug vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind, zerbrechen

NeÜ Dann zerbrich den Krug vor den Augen deiner Begleiter

한국어

KOERV 그런 다음 너는 너와 함께 간 사람들이 모두 보는 앞에서 그 항아리를 깨뜨리고

영어

KJV (66 books) +5 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

BSB +1 Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,

DRA And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.

FBV Then smash the jar in front of the people with you.

GNV Then shalt thou breake the bottell in the sight of the men that go with thee,

LSV “And you have broken the bottle before the eyes of the men who are going with you,

NASB “Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you, NASB 2020

NIV (US) +1 “Then break the jar while those who go with you are watching,

NMV Then shall youi break the bottle in the sight of the men that go with youi,

OJB Then shalt thou break the earthen jar in the sight of the anashim that go with thee,

T4T Jeremiah, after you tell that to them, while the people who are with you are watching, smash the jar that you brought.

WEB (US) +7 “Then you shall break the container in the sight of the men who go with you,