Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 48

여러 번역본으로 본 예레미야서 48:24

독일어

Luther Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.

ELO (modernisiert) und über Kerijot und über Bozra und über alle Städte des Landes Moab, die fernen und die nahen.

TKW über Kerioth, Bozra und alle andern Städte Moabs, die fernen wie die nahen.

NeÜ über Kerijot und Bozra und alle Städte Moabs, die fernen und die nahen.

한국어

KOERV 그리욧과 보스라와 멀고 가까운 모압의 모든 성읍에 심판이 들이닥쳤다.

영어

KJV (66 books) +5 And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

BSB +1 upon Kerioth, Bozrah, and all the towns of Moab, those far and near.

DRA And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.

FBV on Kerioth, Bozrah, and on all the towns of Moab, whether far away or nearby.

GNV And vpon Kerioth, and vpon Bozrah, and vpon all the cities of ye land of Moab farre or neere.

LSV And on Kerioth, and on Bozrah, || And on all cities of the land of Moab, || The far off and the near.

NASB against Kerioth, Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. NASB 2020

NIV (US) +1 to Kerioth and Bozrah— to all the towns of Moab, far and near.

NMV And upon K’riot [Surrounded by a Wall], and upon Botzrah [sheepfold or fortress], and upon all the cities of the land of Mo’av [Seed of my Father], far or near.

OJB And upon Keriyot, and upon Botzrah, and upon all the towns of Eretz Moav, far or near.

T4T Kerioth and Bozrah, cities that are near each other and towns that are far away from each other.

WEB (US) +7 on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.