Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 51

여러 번역본으로 본 예레미야서 51:61

독일어

Luther Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du gen Babel kommst, so schaue zu und lies alle diese Worte

ELO (modernisiert) Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und lies alle diese Worte

TKW Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach babel kommst, so sei darauf bedacht, alle diese Worte zu lesen,

NeÜ und sagte nun zu Seraja: "Wenn du nach Babylon kommst, sieh zu, dass du alles, was in dieser Schriftrolle steht, vorliest

한국어

KOERV 그리고 예레미야가 스라야에게 말하였다. “그대가 바빌론 성에 도착하면 이 말씀을 큰 소리로 반드시 읽도록 하십시오.

영어

KJV (66 books) +2 And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

ASV +2 And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

BSB +1 And Jeremiah said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud,

DRA And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words,

FBV Jeremiah told Seraiah, “When you arrive in Babylon, make sure you read out loud everything written here,

GNV And Ieremiah sayd to Sheraiah, Whe thou commest vnto Babel, and shalt see, and shalt reade all these wordes,

LSV And Jeremiah says to Seraiah, “When you enter Babylon, then you have seen, and have read all these words,

NASB Then Jeremiah said to Seraiah, “As soon as you come to Babylon, see that you read all these words aloud, NASB 2020

NIV (US) +1 He said to Seraiah, “When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.

NMV And Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said to S’rayah [Yehovah is ruler], When youi come to Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion], and shall see, and shall read all these words;

OJB And Yirmeyah said to Serayah, When thou comest to Bavel, and shalt see, and shalt read all these Devarim;

T4T He said to Seraiah, “When you arrive in Babylon, read aloud everything that I have written on this scroll.

WEB (US) +7 Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,