Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 예레미야서 6:28

독일어

Luther Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.

ELO (modernisiert) Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Kupfer und Eisen; sie handeln böse allesamt.

TKW allesamt sind sie Erzempörer, verleumdungssüchtige, nur Kupfer und Eisen, allesamt sind sie Verderber.

NeÜ Sie alle sind schlimmste Rebellen, sie laufen als Verleumder herum, hart wie Bronze und Eisen, alle zusammen Verbrecher.

한국어

KOERV 그들은 모두 고집 센 반역자들이고 일 삼아 남을 헐뜯는 자들이다. 그들은 놋쇠처럼 무례하고 쇠처럼 마음이 굳고 잔인한 자들로 속속들이 썩은 자들이다.

영어

KJV (66 books) +3 They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

ASV +2 They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

BSB +1 All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.

DRA All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

FBV They're all stubborn rebels going around talking slander. They are hard as bronze and iron; they are all corrupt.

GNV They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.

LSV All of them are turned aside by apostates, || Walking slanderously—bronze and iron, || All of them are corrupters.

NASB All of them are stubbornly rebellious, Going about as a slanderer; They are bronze and iron. They are, all of them, corrupt. NASB 2020

NIV (US) +1 They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

OJB They are all maximum rebels, going about as rachil (talebearers, slanderers); they are nechoshet and barzel; they are all corrupt.

T4T You will find out that they are very stubborn rebels, they are always slandering others. Their inner beings are as hard as bronze or iron; they all continually deceive others.

WEB (US) +7 They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.