Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 예레미야서 6:5

독일어

Luther Wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!”

ELO (modernisiert) Macht euch auf und lasst uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste verderben!“

TKW Auf, daß wir des nachts heranrücken und ihre Paläste zerstören!

NeÜ "Los! Greifen wir an in der Nacht, zerstören wir ihre Paläste!"

한국어

KOERV 그러니 일어나라. 밤에 공격하여 예루살렘 성벽을 허물어 버리자.”

영어

KJV (66 books) +3 Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

ASV +2 Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

BSB +1 Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”

DRA Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

FBV Come on, we'll attack at night instead and destroy her fortresses!”

GNV Arise, and let vs goe vp by night, and destroy her palaces.

LSV Rise, and we go up by night, || And we destroy her palaces.”

NASB ‘Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

OJB Arise, and let us attack ba'lailah, and let us destroy her fortresses.

T4T we will attack them at night and tear down their fortresses.”

WEB (US) +7 Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”