Hi욥 Hiob욥기, Kapitel장 Ijob욥기, Kapitel장 24

여러 번역본으로 본 욥기 24:21

독일어

Luther er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.”

ELO (modernisiert) er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.

TKW Er, der die Unfruchtbare ausbeutete, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes erwies.

NeÜ So auch der, der die Kinderlose beraubte und der Witwe keine Freundlichkeit erwies.

한국어

KOERV 악한 사람은 아이를 낳지 못하는 여자를 이용해 먹고 과부에게 인정을 베풀지도 않으니 어찌 이런 일이 없을까?

영어

KJV (66 books) +2 He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

ASV +2 He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

BSB +1 They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

DRA For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

FBV They mistreat childless women and are mean to widows.

GNV He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

LSV Treating evil the barren [who] does not bear, || And he does no good [to] the widow,

NASB “He wrongs the infertile woman, And does no good for the widow. NASB 2020

NIV (US) +1 They prey on the barren and childless woman, and to the widow they show no kindness.

NMV He evil entreats the barren [that] bears not: and does not good to the widow.

OJB He plundereth the barren that beareth not; and doeth not good to the almanah.

T4T They mistreat women who have been unable to give birth to children and women who no longer have children to take care of them, and they never do good things for widows.

WEB (US) +7 He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.