Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:38

독일어

Luther und daß nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?

ELO (modernisiert) Das Böse und das Gute, geht es nicht aus dem Mund des Höchsten hervor?

TKW Geht nicht aus dem Munde des Höchsten hervor das Böse und das Gute?

NeÜ Kommt nicht aus dem Mund des Höchsten das böse und das gute Geschick?

한국어

KOERV 궂은일이나 좋은 일이나 모두 지극히 높으신 분의 입에서 떨어지는 명령으로 일어나는 것이 아니더냐?

영어

KJV (66 books) +3 Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?

ASV +1 Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

BSB +1 Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?

DRA Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?

FBV When the Most High speaks it can be a disaster or a blessing.

GNV Out of the mouth of the most high proceedeth not euill and good?

LSV From the mouth of the Most High does not go forth the evils and the good.

NASB Is it not from the mouth of the Most High That both adversity and good proceed? NASB 2020

NIV (US) +1 Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

NMV Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

OJB Out of the mouth of Elyon proceedeth not hara'ot (the woe) and hatov (the good)?

T4T God in heaven [MTY] is [RHQ] the one who causes disasters to happen, and he also causes good things to happen.

WEB (US) +7 Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?